-
1 abjure a claim
abjure a claim отказываться от претензии, иска -
2 abjure a claim
-
3 abjure a claim
-
4 abjure a claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abjure a claim
-
5 abjure a claim
1) Общая лексика: отказаться от иска, отказываться от иска, отказываться от претензии2) Макаров: отказываться от претензии или иска -
6 abjure a claim
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abjure a claim
-
7 abjure a claim
-
8 abjure a claim
-
9 to abjure a claim
отказываться от претензии, искаAfter long negotiations the client abjured his claim.English-Russian small dictionary of idioms > to abjure a claim
-
10 to abjure a claim
atsaukt prasību -
11 abjure
abjure [əbˊdʒυə] v1) (кля́твенно) отрека́ться от2) отка́зываться ( от требования и т.п.);to abjure a claim отка́зываться от прете́нзии, и́ска
-
12 abjure
əbˈdʒuə гл.
1) отказываться, отрекаться, отступаться He abjured the Protestant faith and became King in
1594. ≈ Он отрекся от протестантской веры и в 1594 году стал королем. Syn: forswear
2) сторониться, чуждаться Syn: shun, avoid
3) отказываться (от требования и т. п.) ;
отступаться I must die rather than abjure a single article of my creed. ≈ Я скорее умру, чем отрекусь хотя бы от одного из своих убеждений.
4) юр. отрицать что-л. под присягой I sincerely join you in abjuring all political connection with every foreign power. ≈ Я искренне присоединяюсь к вашему отрицанию каких бы то ни было политических отношений с властями зарубежных стран.отрекаться;
- to * one's religion отрекаться от своей веры;
- to * one's errors отказаться от своих заблуждений;
- to * allegiance (американизм) клятвенно отречься от прежнего гражданства сторониться, чуждаться;
- to * new ideas чураться новых мыслей отказываться, отступаться;
- to * a claim отказываться от претензии или иска (юридическое) отрицать под присягойabjure отказываться (от требования и т. п.) ;
to abjure a claim отказываться от претензии, иска ~ отрекатьсяabjure отказываться (от требования и т. п.) ;
to abjure a claim отказываться от претензии, иска -
13 claim
1. n требование; претензия, притязаниеfair claim — справедливое требование; справедливая претензия
claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии
colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом
2. n патентные притязания, патентная формула3. n пункт патентной заявки4. n иск; претензия; рекламацияclaim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск
claim against the public — расход, относимый за счёт государства
to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии
5. n юр. иск о возмещении убытков или ущербаcargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу
6. n разг. утверждение, заявлениеhis claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное
7. n преим. амер. австрал. и8. n участок, отведённый под разработку недр; горный отвод9. n заявка на отвод участка10. v требоватьto claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения
I claim your promise — я требую то, что вы обещали
11. v претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права; добиваться12. v юр. возбуждать иск13. v амер. разг. утверждать, заявлятьI claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он
14. v амер. австрал. занимать участок земли на основе своей заявкиСинонимический ряд:1. affirmation (noun) affirmation; avowal; proclamation; protestation2. demand (noun) acknowledgment; allegation; assertion; asseveration; call; contention; cry; declaration; demand; exaction; petition; request; requirement; requisition3. interest (noun) interest; portion; share; stake4. right (noun) counterclaim; due; ownership; prerogative; pretence; pretense; pretension; privilege; right; title5. assert (verb) affirm; allege; assert; aver; believe; declare; profess; pronounce; say6. demand (verb) ask; be entitled to; call; call for; challenge; collect; command; demand; deserve; exact; postulate; require; requisition; solicit7. maintain (verb) argue; contend; defend; justify; maintain; vindicate; warrantАнтонимический ряд:abjure; concede; denial; deny; disavow; disclaim; forego; release; relinquish; surrender; waive -
14 abjure
[əbˈdʒuə]abjure отказываться (от требования и т. п.); to abjure a claim отказываться от претензии, иска abjure отрекаться abjure отказываться (от требования и т. п.); to abjure a claim отказываться от претензии, иска -
15 abjure
1. v отрекаться2. v сторониться, чуждаться3. v отказываться, отступаться4. v юр. отрицать под присягойСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; desert; forsake; relinquish2. forswear (verb) forswear; palinode; recall; recant; retract; take back; unsay; withdraw3. reject (verb) deny; disavow; reject; renounce; repudiateАнтонимический ряд:advocate; appropriate; assert; cherish; embrace; support -
16 abjure
[əbʹdʒʋə] v1. отрекатьсяto abjure allegiance - амер. клятвенно отречься от прежнего гражданства /подданства/
2. сторониться, чуждаться3. отказываться, отступаться4. юр. отрицать (что-л.) под присягой -
17 abjure
заперечувати під присягою; покидати країну під клятвою ніколи до неї не повертатися- abjure allegiance -
18 abjure
v2) відступитися3) юр. заперечувати під присягою* * *v1) відрікатися2) цуратися3) відмовлятися, відступатися4) юp. заперечувати ( що-небудь) під присягою -
19 abjure
verb1) отрекаться2) отказываться (от требования и т. п.); to abjure a claim отказываться от претензии, искаSyn:forswear* * *(v) отказаться; отказываться; отрекаться; отречься* * *отказываться, отрекаться* * *[ab·jure || əb'dʒʊə] v. отрекаться, отказываться, отступаться* * *искаотказыватьсяотрекатьсяподданствасторониться* * *1) отказываться 2) сторониться -
20 abjure
[əb'ʤuə]vзріка́тися чого́сь; відмовля́тися від чо́госьto abjure a claim — відмовля́тися від по́зову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abjure a claim — v. give up a claim … English contemporary dictionary
abjure — ► VERB formal ▪ swear to give up (a belief or claim). DERIVATIVES abjuration noun. ORIGIN Latin abjurare, from jurare swear … English terms dictionary
abjure — [əb dʒʊə, əb dʒɔ:] verb formal solemnly renounce (a belief or claim). Phrases abjure the realm historical swear an oath to leave a country forever. Derivatives abjuration noun Origin ME: from L. abjurare, from ab away + ju … English new terms dictionary
abjure — v.tr. 1 renounce on oath (an opinion, cause, claim, etc.). 2 swear perpetual absence from (one s country etc.). Derivatives: abjuration n. Etymology: L abjurare (as AB , jurare swear) … Useful english dictionary
Paschal II — Pope Paschal II † Catholic Encyclopedia ► Pope Paschal II (RAINERIUS). Succeeded Urban II, and reigned from 13 Aug., 1099, till he died at Rome, 21 Jan., 1118. Born in central Italy, he was received at an early age as a monk in… … Catholic encyclopedia
Pope Paschal II — Pope Paschal II † Catholic Encyclopedia ► Pope Paschal II (RAINERIUS). Succeeded Urban II, and reigned from 13 Aug., 1099, till he died at Rome, 21 Jan., 1118. Born in central Italy, he was received at an early age as a monk in… … Catholic encyclopedia
Postmodern art — is a term used to describe art which is thought to be in contradiction to some aspect of modernism, or to have emerged or developed in its aftermath. In general movements such as Intermedia, Installation art, Conceptual Art and Multimedia,… … Wikipedia
abjuration — abjure ► VERB formal ▪ swear to give up (a belief or claim). DERIVATIVES abjuration noun. ORIGIN Latin abjurare, from jurare swear … English terms dictionary
Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede … Wikipedia
Right of asylum — Asylum seekers by country of origin. 40,000 asylum seekers … Wikipedia
ab|jur´or — ab|jure «ab JUR», transitive verb, jured, jur|ing. 1. to swear to give up; reject solemnly, formally, or on oath; renounce: »to abjure power, allegiance, or a claim or claimant. An alien must abjure his foreign citizenship before he can become an … Useful english dictionary
